Jutrznia (Matutinum) w Małym Oficjum
Jutrznia, po łacinie Matutinum, otwiera dzienny porządek Małego Oficjum ku czci Najświętszej Maryi Panny. Tradycyjnie odmawia się ją nocą lub wczesnym rankiem, jeszcze przed świtem — stąd jej dawna nazwa „godziny czuwania”.
Jest to najobszerniejsza z godzin officium: obok wezwania początkowego, hymnu i psalmów zawiera czytania oraz responsoria. W Małym Oficjum jej układ jest znacznie krótszy niż w pełnej Liturgii Godzin, co czyniło ją od wieków modlitwą dostępną dla osób świeckich, nieodmawiających całego brewiarza.
Jeżeli zaraz po Jutrzni odmawia się Laudesy, obu godzin nie rozdziela się modlitwami końcowymi — przechodzi się wprost do godziny następnej. Aplikacja pyta o to i sama dostosowuje wyświetlany tekst.
Czym jest Małe Oficjum ku czci Najświętszej Maryi Panny
Officium Parvum Beatae Mariae Virginis, po polsku Małe Oficjum ku czci Najświętszej Maryi Panny, to skrócony układ Liturgii Godzin poświęcony Matce Bożej. Powstał w średniowieczu i przez stulecia był odmawiany zarówno w klasztorach, jak i przez osoby świeckie — w bractwach, sodalicjach i rodzinach.
Od pełnego brewiarza odróżnia go zwięzłość: teksty poszczególnych godzin są krótsze, a ich układ w dużej mierze powtarzalny, dzięki czemu Małe Oficjum można odmawiać bez znajomości zawiłości kalendarza liturgicznego. Zachowuje przy tym pełny rytm ośmiu godzin kanonicznych rozłożonych na cały dzień.
Serwis udostępnia teksty na każdy dzień w układzie dwujęzycznym: po lewej stronie oryginalny tekst łaciński, po prawej polski przekład. Można też wyświetlić wyłącznie jedną z wersji. Korzystanie nie wymaga logowania ani opłat.